Modifier et enregistrer le questionnaire

Ouvrez Création avec un accès permettant la modification. Travaillez directement sur un élément ou demandez à l’assistant une modification portant sur plusieurs questions.

Modifier les questions et sections

1. Sélectionnez une question pour la développer, puis son texte, son aide ou ses options pour les modifier.
2. Changez le type depuis sa pastille. Utilisez ⋯ pour les règles, la validation, les médias, la duplication ou la suppression.
3. Déplacez les questions avec leur poignée. Modifiez le titre et les réglages d’une section depuis ses contrôles.

Une nouvelle section ou question défile à l’écran avec son titre sélectionné : la saisie remplace le texte proposé. Le constructeur repère chaque question par sa section et sa position : Q1.2 est la deuxième question de la section 1, et les questions de filtrage s’affichent Screening 1, Screening 2, etc. Ces repères figurent sur les cartes de question, dans les sélecteurs de conditions et de variables, dans la recherche et dans les suggestions de formule. Le menu des vues donne accès au formulaire, au schéma des parcours, aux variables, aux tests, aux quotas et aux traductions. La barre d’outils contient la recherche, le partage du formulaire et Plus d’actions, qui regroupe l’export Word et les commandes de développement ou réduction. Les paramètres du questionnaire s’ouvrent depuis le menu des vues.

Enregistrer une version

Ouvrez Enregistrer, puis choisissez Enregistrer pour enregistrer directement ou Enregistrer et obtenir un retour pour demander aussi une relecture. L’ouverture du menu seule n’enregistre rien. Si le menu est indisponible, vérifiez les problèmes bloquants, le travail de l’assistant et la présence de modifications. Annuler abandonne tous les changements depuis la dernière version, y compris ceux des traductions.

Récupérer les modifications locales

Le navigateur garde un brouillon de récupération privé. Il ne constitue pas une version enregistrée et vos collègues ne le voient pas. Lorsque la bannière de récupération apparaît, conservez les modifications pour les enregistrer ou abandonnez-les pour revenir à la dernière version. Enregistrez ou abandonnez ce brouillon avant d’écrire à l’assistant. Si la sauvegarde locale signale une erreur, utilisez Enregistrer avant de quitter la page.

Éviter les conflits

Deux onglets peuvent enregistrer ; le dernier enregistrement devient la version courante. Si un collègue a modifié le questionnaire pendant votre travail, comparez les versions dans l’historique avant d’enregistrer vos propres changements.

Restaurer une version

Ouvrez Historique des versions. Chaque entrée indique une version, une date, un auteur et les changements.

1. Développez l’entrée et ouvrez sa consultation en lecture seule.
2. Vérifiez les questions et règles à restaurer.
3. Utilisez l’action de restauration et confirmez. Une nouvelle version conserve cette restauration.

La restauration remplace les changements locaux non enregistrés. En mode test, elle demande d’abord un retour au brouillon, qui invalide les liens de test. Pour une langue traduite, Historique des traductions ne concerne que cette langue.

Modifier une étude publiée

L’avertissement de terrain actif précise les changements encore autorisés. Les modifications structurelles qui risquent d’altérer les données sont verrouillées. La Valeur numérique d’une option reste modifiable sur une étude publiée ou terminée, depuis le menu de l’option, pour fixer les scores d’une échelle en vue de l’analyse après le lancement. Elle est verrouillée lorsqu’une formule de l’étude lit cette question, car les résultats déjà calculés pour les répondants ne suivraient pas le changement. Une question nouvellement ajoutée reste entièrement modifiable jusqu’à son premier enregistrement, y compris son type, ses options et sa suppression. Une fois enregistrée, elle suit les restrictions du terrain. Lisez le message du contrôle concerné ; la conversation de construction est en lecture seule.

Vérifier le résultat

Rouvrez l’étude après l’enregistrement et contrôlez les éléments modifiés. Vérifiez la nouvelle entrée dans l’historique. Régénérez un lien de test si le précédent a été invalidé.

Ouvrir les sources et les paramètres

Le menu des vues ouvre aussi Sources de données et Paramètres. Les sources de données gèrent les fichiers clients et leurs variables. Les paramètres regroupent parcours participant, identité visuelle, thèmes et consentement. Le thème possède son propre enregistrement.

Présenter un groupe sur un seul écran

Ouvrez les groupes de questions de la section et activez Même écran. Les questions s’affichent ensemble avec un seul Suivant ; le retour en arrière rouvre cet écran. Elles doivent être indépendantes : aucune ne peut lire la réponse d’une autre du groupe, directement ou via une variable. Les tâches incompatibles, suivis, sauts et médias chronométrés ou à visionnage obligatoire exigent leur propre écran. Corrigez le motif de validation avant d’enregistrer.

Définir les messages de fin

Sélectionnez Ajouter un message de fin en bas du questionnaire et choisissez la fin : terminée, hors cible, quota atteint ou arrêt qualité. Rédigez le texte, ajoutez éventuellement une condition et testez ce résultat. Le premier message correspondant remplace le texte standard ; sans correspondance, le texte de la plateforme reste affiché. Le participant lit le message avant le retour au panel. Continuer ouvre la redirection configurée ; l’écran redirige aussi après cinq secondes. L’export Word contient ces messages et identifie les groupes sur un écran.

Corriger les contrôles pendant le terrain

Les corrections autorisées comprennent les validations de format et de réponse, les contrôles des saisies Autre, les bornes numériques, les limites de choix, le nombre de suivis et les réglages de présentation compatibles. Les changements structurels restent restreints. Modifier le score numérique d’une option est refusé si une formule existante le lit. Testez chaque correction sur le parcours participant et inspectez les valeurs enregistrées.

Sur le même sujet

• Créer une étude
• Corriger les problèmes du questionnaire
• Tester et publier une étude
• Traduire le questionnaire